Era non solo una menzogna ma addirittura un insulto ai caduti di guerra e a chi li ha amati.
To ne samo da je bila laž, veæ i uvreda palim herojima.
Non mi importa se è una menzogna dal momento che è divertente.
Не интересује ме да ли је лаж, докле год је забавно.
La sua storia è una menzogna.
И његове приче су биле лажи.
Questa è una visione, è una menzogna.
Ovo je vizija! I to lažna!
Una menzogna diventa verità, e poi ridiventa menzogna."
"Laž postaje istina, a onda opet postaje laž."
Secondo lei, una menzogna equivale a un tradimento?
Oseæaš li da je svaka laž jedna izdaja?
È una menzogna, o un trucco dell'uomo bianco!
William Blake. Je li to laž? Bjelaèka varka?
E' una menzogna e tu lo sai.
To je laž i ti to dobro znaš.
Tutto quello che sono è stata una menzogna.
Све оно што сам била је лаж?
Tutto ciò in cui credevo è una menzogna.
Sve u šta sam verovao bila je laž.
Vivremmo nella menzogna... una menzogna insostenibile, anche se lo volessimo.
Живели бисмо у лажима! У лажима које не бисмо успели да сакријемо, чак и да то желимо.
La colazione, le balle dette al poliziotto per aiutarmi, una menzogna dopo l'altra.
Doruèak, izmišljanje isprike da mi pomogneš, jedna laž za drugom.
Tutto quello che ti hanno detto e' una menzogna.
Sve što su ti rekli je laž.
La dottrina della salvezza universale è una menzogna, non è così?
Доктрина о спасењу универзума је лаж.
Perché tu hai vissuto una menzogna e io ti ho mentito, Jason.
Jer ti si živeo laž, a ja sam te lagala, Džejsone.
Non è da Yagahl reclamare la Lancia Bianca con una menzogna.
Osvajanje Belog koplja putem laži nije u duhu Jagala.
Beh, la storia delle prostitute è chiaramente una menzogna.
То с курвама је дефинитивно лаж.
Quale ragione dovrebbe indurmi a dire una menzogna simile?
Ko bi poverovao u takve jebene laži?
Eppure l'Imam sta dicendo al mondo intero che e' una menzogna.
I pored toga imam stoji i prièa svijetu kako je to laž.
Angelique... mi rincresce, mia cara... ma ti direi una menzogna.
Angelique... Žao mi je, draga moja, ali to bi bila laž.
Gente rinchiusa 8 anni a Blackgate, senza possibilita' di essere liberata, a causa della delibera Dent, basata su una menzogna?
Ovi ljudi su zatvoreni u Blekgejtu 8 godina, uskratili ste im moguænost uslovne slobode preko Dentovog zakona, na osnovu laži?
Ho sentito una menzogna disgustosa che riguarda zio Jaime... e te.
Чуо сам гнусну лаж о ујка Џејмију. И теби.
E' una menzogna bella e buona.
To je èista laž. -Ne zanima me vaše poricanje, g.
Oh, ma non e' proprio una menzogna, Aurora.
O, to zapravo i nije laž, Aurora.
Era solo una menzogna per farmi finire nelle mani degli Osservatori.
Свe je билa лaж. Нaмaмиo мe je у зaмку, ниje гa билo бригa дa спaсe свeт.
Tutto cio' che ti ho detto e' una menzogna.
Sve što sam ti rekao je laž.
Una storia che continuiamo a ripeterci, un giorno dopo l'altro, fino a dimenticare che e' una menzogna.
Prièa koju mi prièamo jedni drugima opet i opet dok ne zaboravimo da je to laž.
Sa, il poligrafo non rileva una menzogna in se', rivela soltanto le risposte del nostro organismo.
Poligraf ne detektuje laž, veæ fiziološki odgovor.
Voi soldati... della Guarnigione... almeno a voi hanno concesso di credere in una menzogna.
Vi koji ste vojnici dole u garnizonu bar su vam dali da verujete u laž.
Sta lavorando con mio fratello e tutto cio' che ti ha detto e' una menzogna.
Radi sa mojim bratom. Sve što ti je rekao je bila laž.
Credete che quella cosa dei voli gratuiti sia una menzogna o...
Misliš da je ovo oko meðunarodnih letova sranje ili...?
Mi hai mostrato un posto stupendo e incredibile... ed era una menzogna.
А? Показала си ми чудесно, невероватно место које је лаж!
Se mi scusassi, capiresti subito che è una menzogna.
Ako se izvinim, znaæeš da lažem.
Ero come voi un tempo, uccidevo in nome di una menzogna.
Jednom sam bio kao ti, ubijao sam za laž.
L'Arte è una menzogna che ci fa capire la verità o almeno la verità che ci è dato comprendere.
Umetnost je laž koja čini da shvatimo istinu ili makar istinu koja nam je data da je razumemo.
Ma da dove cominciare quando l'ideologia di una nazione intera, la realtà quotidiana dei miei studenti, e persino il mio ruolo nelle Università, era tutto una menzogna?
Ali gde biste uopšte počeli kada je celokupna ideologija nacije, svakodnevna stvarnost mojih studenata, pa čak i moj lični položaj na univerzitetu, kada je sve to izgrađeno na lažima?
Sì, sono un soffio i figli di Adamo, una menzogna tutti gli uomini, insieme, sulla bilancia, sono meno di un soffio
Ne uzdajte se u vlast ni u otimanje, nemojte biti ništavi; kad raste bogatstvo, ne dajte da vam srce prione za nj.
Ma Godolia figlio di Achikàm rispose a Giovanni figlio di Kàreca: «Non commettere una cosa simile, perché è una menzogna quanto tu dici di Ismaele
Ali Godolija, sin Ahikamov, reče Joananu sinu Karijinom: Nemoj to činiti, jer nije istina šta kažeš za Ismaila.
2.3180449008942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naša veze je bila jedna velika laž! 